Meaning of
ہجوم رنج و غم
hujoom-e-ranj-o-gham • हुजूम-ए-रंज-ओ-ग़म
Urdu
رنج و غم کی بھیڑ; اداسی کی محفل
English
crowd of sorrow and grief; assembly of sadness
Hindi
दुःख और पीड़ा की भीड़; उदासी की सभा
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'ہجوم رنج و غم' غموں کی ایک محفل کو ظاہر کرتا ہے، غم کا اجتماعی بوجھ۔ شاعری میں، یہ اداسی کی بھاری فطرت کو پکڑتا ہے، جہاں انفرادی دردیں ایک گہرے، مشترکہ تجربے میں ضم ہو جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'ہجوم رنج و غم' کا استعمال انسانیت کے اجتماعی غم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ مشترکہ تکلیف اور غم کی عالمگیریت کی تصاویر کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
غم کی مشترکہ خاموشی میں، 'ہجوم رنج و غم' ایک عالمی انسانی رشتے کی بات کرتا ہے۔