Meaning of
ہجوم سوگواری
hujoom-e-sogwaari • हुजूम-ए-सोगवारी
Urdu
سوگ کا ہجوم; غم کا اجتماع
English
crowd of mourning; gathering of sorrow
Hindi
शोक का हुजूम; दुःख का जमावड़ा
Origin
Persian
Nuance
’ہجوم سوگواری‘ کا فقرہ اجتماعی غم کی زبردست موجودگی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ نقصان کے مشترکہ تجربے کو اجاگر کرتا ہے، جہاں انفرادی غم اجتماعی نوحہ میں ضم ہو جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر ’ہجوم سوگواری‘ کا استعمال اجتماعی غم کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر مرثیوں اور نوحوں میں ظاہر ہوتا ہے، سوگ میں متحد دنیا کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
’ہجوم سوگواری‘ میں، اجتماعی دل کا درد اپنی آواز پاتا ہے، ہمیں مشترکہ غم میں بنے بندھنوں کی یاد دلاتا ہے۔