Meaning of
hukm-e-dar-b-dari
हुक्म-ए-दर-ब-दरी • حکم در بدری
English
order of exile; decree of banishment
Hindi
निर्वासन का आदेश; निष्कासन का फरमान
Urdu
جلاوطنی کا حکم; بے دخلی کا فرمان
Origin
Persian
Nuance
'Hukm-e-dar-b-dari' conveys the harshness of being cast away, the emotional weight of separation from one's roots. In poetry, it often symbolizes the pain of alienation and the longing for belonging.
Poetic Usage
Poets use 'hukm-e-dar-b-dari' to evoke the sorrow of exile. It can reflect both physical displacement and emotional estrangement, often highlighting the struggle for identity.
Closing Insight
In the decree of 'hukm-e-dar-b-dari', the heart finds its silent lament.