Meaning of
ہم آغوش
hum-aaghosh • हम-आग़ोश
Urdu
ہم آغوش; گلے لگانا
English
embraced; in an embrace
Hindi
आलिंगनबद्ध; गले लगाना
Origin
Persian
Ash'aar
کسی کو یاد کر کے رو پڑا تھا باہ ہے وہ ہے وہ مری
کسے معلوم میرا دل پامال ہم آغوش رہتا تھا
1
یوں ہے اثر تیری یہ ہم آغوشی کا
پلانا ہے دم سا پر فضا ہے وہ ہے وہ اب میرا
3
تجھ کو دیکھنا ہم آغوش لگ کر لیں حقیقت
تو یوں لگ جی شیشوں کا للچایا کر
2
کسی کو یاد کر کے رو پڑا تھا باہ ہے وہ ہے وہ مری
کسے معلوم میرا دل پامال ہم آغوش رہتا تھا
1
یوں ہے اثر تیری یہ ہم آغوشی کا
پلانا ہے دم سا پر فضا ہے وہ ہے وہ اب میرا
3
Nuance
لفظ 'ہم آغوش' گرمجوشی اور قربت کا احساس دلاتا ہے، جو جسمانی اور جذباتی طور پر گلے لگانے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظی معنی سے آگے بڑھ کر اتحاد، سکون اور روحوں کے درمیان حدود کے تحلیل ہونے کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ہم آغوش' کا استعمال محبت کرنے والوں کے گلے ملنے کی تصاویر کو ابھارنے کے لیے کرتے ہیں، یا شناخت کے انضمام اور قربت میں ملنے والے سکون کی علامت کے طور پر کرتے ہیں۔
Closing Insight
ہم آغوش دل کی جڑنے کی خواہش اور اتحاد میں ملنے والے سکون کی بات کرتا ہے۔