Meaning of
hum-safar
हम-सफ़र • ہم سفر
English
companion; fellow traveler
Hindi
साथी; सहयात्री
Urdu
ساتھی; ہم سفر
Origin
Persian
Ash'aar
mujhe lita to do qabr men tum par aankh meri khulii hi rakhna
zaraa sii doori pe hamsafar hai mujhe pata hai mujhe khabar hai
15
zaat dar zaat hamsafar rahkar
ajnabi ajnabi ko bhool gaya
63
usii ko hamsafar karna padega
nahin to door tak khaali sadak hai
56
na hum-safar na kisi hum-nasheen se niklega
hamaare paanv ka kaanta humeen se niklega
54
zindagi apna safar tay to karegi lekin
hum-safar aap jo hote to mazaa aur hi tha
48
hum-safar chahiye hujoom nahin
ik musaafir bhi qaafila hai mujhe
44
unhin raaston ne jin par kabhi tum the saath mere
mujhe rok rok poocha tira hum-safar kahaan hai
41
na manzilon ko na ham raahguzaar ko dekhte hain
ajab safar hai ki bas hum-safar ko dekhte hain
38
safar lamba ho to ik hum-safar dast-e-safar rakhiye
koii jab saath hota hai to phir diqqat nahin hoti
16
main ajnabi hooñ magar dil men pyaar rakhta hooñ
vo hamsafar hai magar hamsafar lagega nahin
16
mujhe lita to do qabr men tum par aankh meri khulii hi rakhna
zaraa sii doori pe hamsafar hai mujhe pata hai mujhe khabar hai
15
zaat dar zaat hamsafar rahkar
ajnabi ajnabi ko bhool gaya
63
Nuance
In its original sense, 'hum-safar' simply refers to someone who shares a journey. However, in poetry, it often embodies the emotional and spiritual companionship that transcends mere physical travel. It evokes a sense of shared destiny and mutual support.
Poetic Usage
Poets often use 'hum-safar' to explore themes of love and companionship. It can signify a romantic partner, a friend, or even a metaphorical journey with oneself. The word contrasts with solitude, highlighting the warmth of shared experiences.
Closing Insight
In poetry, 'hum-safar' becomes a symbol of unity and shared paths. It reminds us of the beauty found in togetherness.