Meaning of
حسن خدا داد
husn-e-khuda-daad • हुस्न-ए-ख़ुदा-दाद
Urdu
خدا کی عطا کردہ خوبصورتی; الہی فضل
English
God-given beauty; divine grace
Hindi
ईश्वर प्रदत्त सौंदर्य; दिव्य अनुग्रह
Origin
Persian
Nuance
حسنِ خدا داد ایک ایسی خوبصورتی کا تصور پیش کرتا ہے جو صرف جسمانی نہیں بلکہ اس میں ایک الہی خصوصیت شامل ہوتی ہے۔ یہ ایک ایسی کرم کا اشارہ دیتا ہے جو انسانی خصوصیات سے ماورا ہے، جو ماورائی اور عظیم کو چھوتی ہے۔ شاعری میں، اس خوبصورتی کو اکثر الہی کا عکس سمجھا جاتا ہے، آسمانی کمال کی گونج۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'حسنِ خدا داد' کا استعمال ایسی خوبصورتی کے بیان کے لئے کرتے ہیں جو دنیاوی خامیوں سے پاک نظر آتی ہے۔ اس کا استعمال محبوب کی پاکیزگی اور کمال کو بیان کرنے کے لئے کیا جاتا ہے، اکثر دنیاوی نقصانات کے برعکس۔ یہ فقرہ حیرت اور عقیدت کا احساس بھی پیدا کر سکتا ہے، جیسے کہ الہی کا ایک جھلک دیکھنا۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'حسنِ خدا داد' دنیاوی سے ماورا خوبصورتی کی ابدی تلاش کا ثبوت رہتا ہے۔ یہ انسانی تجربے میں موجود الہی کی یاد دلاتا ہے۔