Meaning of
حسن شعلہ رخاں
husn-e-sho'la-rukhaan • हुस्न-ए-शो'ला-रुख़ाँ
Urdu
شعلہ رخوں کی خوبصورتی; آتشیں کشش
English
beauty of flame-faced ones; fiery allure
Hindi
शोला-रुख़ वालों की सुंदरता; अग्निमय आकर्षण
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ شدید، روشن خوبصورتی کی تصاویر کو بیدار کرتا ہے، جو شعلوں کی دلکش کشش کے مشابہ ہے۔ یہ ایک ایسی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے جو دلکش اور خطرناک دونوں ہے، اپنی چمک سے ایک کو کھینچتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس کا استعمال ان افراد کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں جن کی خوبصورتی دلکش اور خطرناک دونوں ہے۔ یہ اکثر جذبہ اور شدت کی علامت ہے۔
Closing Insight
حسن شعلہ رخاں خوبصورتی کی دوہری فطرت کو پکڑتا ہے - اس کی دلکشی اور کھا جانے کی طاقت۔