Meaning of
इफ़रात-ए-इश्तियाक़
ifraat-e-ishtiyaq • افرات اشتیاق
Hindi
लालसा की अधिकता; प्रबल इच्छा
English
excess of longing; overwhelming desire
Urdu
شدید خواہش; بے پناہ آرزو
Origin
Arabic
Nuance
'इफ़रात-ए-इश्तियाक़' उस लालसा की तीव्रता को पकड़ता है जो नियंत्रण से परे बहती है। कविता में, यह उस इच्छा की भस्म करने वाली प्रकृति को व्यक्त करता है जो आत्मा को प्रेरित और पीड़ित दोनों कर सकती है।
Poetic Usage
कवि 'इफ़रात-ए-इश्तियाक़' का उपयोग लालसा की प्रबल शक्ति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर एकतरफा प्रेम के संदर्भ में चित्रित किया जाता है, जहाँ हृदय की इच्छाएँ अधूरी रहती हैं, फिर भी कम नहीं होतीं।
Closing Insight
'इफ़रात-ए-इश्तियाक़' के क्षेत्र में, इच्छा एक लौ भी है और एक छाया भी, जो हृदय को प्रकाशित करती है जबकि अपनी ही अंधकार डालती है।