Meaning of
ikhtiyar-e-ishq
इख़्तियार-ए-इश्क़ • اختیار عشق
English
authority of love; power of affection
Hindi
प्रेम का अधिकार; स्नेह की शक्ति
Urdu
عشق کا اختیار; محبت کی طاقت
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'ikhtiyar-e-ishq' suggests a paradoxical power that love holds over individuals. It is both a surrender and a command, where the heart willingly submits to the overwhelming force of affection, yet finds strength within that submission.
Poetic Usage
Poets often use 'ikhtiyar-e-ishq' to explore the dual nature of love's power. It is depicted as a gentle tyranny, where the beloved holds sway over the lover's heart. The term evokes images of chains made of roses and the sweet burden of devotion.
Closing Insight
In poetry, 'ikhtiyar-e-ishq' captures the essence of love's gentle dominion. It is a testament to the heart's willingness to be ruled by affection.