Meaning of
इल्तेफात
iltefaat • التفات
Hindi
ध्यान; कृपा; अनुग्रह
English
attention; regard; favor
Urdu
توجہ; عنایت; مہربانی
Origin
Arabic
Ash'aar
लोग रोते हैं किसलिए 'ज़ामी'
मौत तो इल्तिफ़ात होती है
1
ज़रा ज़रा सी बात पे यूँ इल्तेफात रखोगे
बताओं कैसे उम्र भर का तालुकात रखोगे
6
आप की इल्तिफ़ात है साक़ी
रक़्स में जो हयात है साक़ी
4
इश्क़ से इल्तिफ़ात मेरी है
ये नई वारदात मेरी है
मैं ने चाहा है इतनी शिद्दत से
यार वो काएनात मेरी है
3
लोग रोते हैं किसलिए 'ज़ामी'
मौत तो इल्तिफ़ात होती है
1
ज़रा ज़रा सी बात पे यूँ इल्तेफात रखोगे
बताओं कैसे उम्र भर का तालुकात रखोगे
6
Nuance
इल्तेफात का अर्थ है ध्यान और कृपा, जो अक्सर अनुग्रह के साथ प्रदान की जाती है। कविता में, यह स्वीकृति के नाजुक नृत्य और सम्मान की गर्मजोशी को दर्शाता है, एक सूक्ष्म संकेत जो साधारण को असाधारण में बदल सकता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इल्तेफात का उपयोग एक नज़र की सूक्ष्मता या प्रिय की कोमल कृपा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अनुग्रह का क्षण, संबंध में एक मोड़, या स्वीकृति की शांत शक्ति को दर्शा सकता है।
Closing Insight
इल्तेफात ध्यान और कृपा की शक्ति की एक कोमल याद दिलाता है, एक काव्यात्मक फुसफुसाहट जो मौन को गीत में बदल देती है।