Meaning of
iltifaat
इल्तिफ़ात • التفات
English
attention; regard; kindness
Hindi
ध्यान; सम्मान; कृपा
Urdu
توجہ; لحاظ; مہربانی
Origin
Arabic
Ash'aar
log rote hain kislie zaami
maut to iltifaat hoti hai
1
zaraa zaraa si baat pe yuuñ iltefaat rakhoge
bataaoon kaise umr bhar ka taaluqaat rakhoge
6
aap ki iltifaat hai saaqi
raqs men jo hayaat hai saaqi
4
ishq se iltifaat meri hai
ye nayi waardaat meri hai
maine chaaha hai itni shiddat se
yaar vo kaayenaat meri hai
3
log rote hain kislie zaami
maut to iltifaat hoti hai
1
zaraa zaraa si baat pe yuuñ iltefaat rakhoge
bataaoon kaise umr bhar ka taaluqaat rakhoge
6
Nuance
Originally, 'iltifaat' signifies a turning of attention or a gesture of kindness. In poetry, it embodies the delicate balance between longing and fulfillment, where a mere glance or a word can transform the emotional landscape.
Poetic Usage
Poets often use 'iltifaat' to express the subtle power of attention. It can signify a lover's gentle regard or the divine's merciful glance. The word evokes a sense of grace and the transformative power of being noticed.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'iltifaat' is a gentle reminder of the profound impact of simple gestures. It speaks to the heart's yearning for recognition.