Meaning of
imtihaan-e-ishq
इम्तिहान-ए-इश्क़ • مدعا حق
English
test of love; trial of affection
Hindi
प्रेम की परीक्षा; स्नेह की कसौटी
Urdu
محبت کا امتحان; محبت کی آزمائش
Origin
Arabic
Ash'aar
sambhal kar baithna tum imtihaan-e-ishq men sahab
ye vo parcha hai jis men laug akshar maat khaate hain
3
tere jaane ke sad
men se kabhi baahar nahin aa.e
aur hamko imtihaan-e-ishq men number nahin aa.e
hamaare saath chalne ki tamannaa rakhne waale tum
ye bhi ab chahte ho raah men patthar nahin aa.e
8
sambhal kar baithna tum imtihaan-e-ishq men sahab
ye vo parcha hai jis men laug akshar maat khaate hain
3
tere jaane ke sad
men se kabhi baahar nahin aa.e
aur hamko imtihaan-e-ishq men number nahin aa.e
hamaare saath chalne ki tamannaa rakhne waale tum
ye bhi ab chahte ho raah men patthar nahin aa.e
8
Nuance
This phrase delves into the challenges and trials that love endures. It speaks to the resilience required to sustain affection amidst adversity, capturing the essence of love's enduring spirit.
Poetic Usage
Poets often explore this theme to depict the strength and vulnerability of love. It is used to highlight the sacrifices made in the name of love and the emotional turmoil it can bring.
Closing Insight
In love's trials, the heart discovers its true strength.