Meaning of
इश्क़-बाज़
ishq-baaz • عشق باز
Hindi
प्रेमी; प्रेम में लिप्त व्यक्ति
English
lover; one who indulges in love
Urdu
محبت کرنے والا; محبت میں مگن شخص
Origin
Persian
Ash'aar
इश्क़ बाज़ी में कोई मुक़द्दर नइँ
और मोहब्बत का कोई सिकंदर नइँ
0
इश्क़ बाज़ी से अगर फ़ुर्सत मिले तो दोस्तों
बाप के कंधों पे कितना बोझ है ये देख लो
12
मैं उसे सच में मोहब्बत करता हूँ यारो मगर
क्यूँँ उसे मेरी मोहब्बत इश्क़-बाज़ी लगती है
5
जिस्म तो मैं ख़रीद सकता हूँ
इश्क़ बाज़ार में नहीं बिकता
4
मरहला मानो वफ़ा की आम दिक्कत
इश्क़-बाज़ों का फ़क़त अंजाम दिक्कत
2
इश्क़ बाज़ी में कोई मुक़द्दर नइँ
और मोहब्बत का कोई सिकंदर नइँ
0
इश्क़ बाज़ी से अगर फ़ुर्सत मिले तो दोस्तों
बाप के कंधों पे कितना बोझ है ये देख लो
12
Nuance
'इश्क़-बाज़' शब्द एक ऐसे व्यक्ति की छवि प्रस्तुत करता है जो प्रेम की दुनिया में गहराई से डूबा हुआ है, अक्सर एक प्रकार की चंचलता या लापरवाही के साथ। कविता में, यह उन्मत्त प्रेम की भावना को पकड़ता है, जहाँ दिल ही खिलाड़ी है और दिल ही खेल।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'इश्क़-बाज़' का उपयोग उन्मत्त प्रेम और दिल की मूर्खता के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह प्रेम के अधिक गंभीर शब्दों के विपरीत है, सच्चे स्नेह की तीव्रता और कभी-कभी लापरवाही को उजागर करता है।
Closing Insight
प्रेम के नृत्य में, 'इश्क़-बाज़' खोजने वाला भी है और खोजा जाने वाला भी, दिलों के अनंत खेल को साकार करता है।