Meaning of
ishq-baaz
इश्क़-बाज़ • عشق باز
English
lover; one who indulges in love
Hindi
प्रेमी; प्रेम में लिप्त व्यक्ति
Urdu
محبت کرنے والا; محبت میں مگن شخص
Origin
Persian
Ash'aar
ishq baazi men koii muqaddar nain
aur mohabbat ka koii sikandar nain
0
ishq baazi se agar fursat mile to doston
baap ke kandon pe kitna bojh hai ye dekh lo
12
main use sach men mohabbat karta hooñ yaaro magar
kyun use meri mohabbat ishq-baazi lagti hai
5
jism to main khareed saka hooñ
ishq bazaar men nahin bikta
4
marhala maano vafaa ki aam dikkat
ishq-baazon ka faqat anjaam dikkat
2
ishq baazi men koii muqaddar nain
aur mohabbat ka koii sikandar nain
0
ishq baazi se agar fursat mile to doston
baap ke kandon pe kitna bojh hai ye dekh lo
12
Nuance
The term 'ishq-baaz' evokes the image of someone deeply immersed in the world of love, often with a sense of playfulness or recklessness. In poetry, it captures the essence of passionate love, where the heart is both the player and the played.
Poetic Usage
Poets often use 'ishq-baaz' to explore themes of passionate love and the folly of the heart. It contrasts with more sober terms for love, highlighting the intensity and sometimes the recklessness of true affection.
Closing Insight
In the dance of love, the 'ishq-baaz' remains both the seeker and the sought, embodying the eternal play of hearts.