Meaning of
ishq-e-butaan
इश्क़-ए-बुताँ • عشق بتاں
English
love for idols; infatuation with beauty
Hindi
मूर्तियों के प्रति प्रेम; सौंदर्य के प्रति आसक्ति
Urdu
بتوں سے محبت; حسن کے ساتھ دل بستگی
Origin
Persian
Nuance
Ishq-e-butaan suggests a deep, often misguided affection for physical beauty or material idols. In poetry, it reflects the tension between spiritual love and earthly desires, highlighting the conflict between the heart's purity and worldly attractions.
Poetic Usage
Poets often use it to explore themes of spiritual versus material love. It is a metaphor for the heart's struggle between divine aspirations and earthly temptations.
Closing Insight
Ishq-e-butaan embodies the eternal conflict between the soul's purity and the allure of the material world. It is a poignant reminder of the heart's dual nature.