Meaning of
ishq-e-dil
इश्क़-ए-दिल • عشق دل
English
love of the heart; deep affection
Hindi
दिल का प्यार; गहरी ममता
Urdu
دل کی محبت; گہری محبت
Origin
Persian
Ash'aar
yahii to mas'ala hai na tumhaare door jaane pe
tumhaare khwaab aayenge tumhaari yaad aayegi
18
dil se niklegi na mar kar bhi watan ki ulfat
meri miTTi se bhi khushboo-e-wafa aayegi
48
neend aayegi bhala kaise use shaam ke baa'd
rotiyaan bhi na muyassar hon jise kaam ke baa'd
45
kaanton men ghire phool ko choom aayegi lekin
titli ke paron ko kabhi chhilte nahin dekha
38
kaun uthaaega tumhaari ye jafaa mere baad
yaad aayegi bahut meri vafaa mere baad
38
tumne jo phool lete men choo leen hain ungliyan
mere badan se aayegi KHushboo gulaab ki
35
doosri koi ladki zindagi men aayegi
kitnii der lagti hai us ko bhool jaane men
35
udaasi aur khaamoshi bharii ik shaam aayegi
meri tasveer rakh lena tumhaare kaam aayegi
33
kisi din call aayegi kahii se
jise rakhte hue tum ro padoge
28
nasl-e-aadam rafta rafta KHud ko kar legi tabaah
itni saKHtii se qayamat pesh aayegi na pooch
22
yahii to mas'ala hai na tumhaare door jaane pe
tumhaare khwaab aayenge tumhaari yaad aayegi
18
dil se niklegi na mar kar bhi watan ki ulfat
meri miTTi se bhi khushboo-e-wafa aayegi
48
Nuance
This phrase captures the essence of profound emotional connection, where love is not just a feeling but an integral part of one's being. In poetry, it often symbolizes the depth and intensity of true affection.
Poetic Usage
Poets use 'ishq-e-dil' to explore themes of passion, devotion, and the transformative power of love. It contrasts with superficial attractions, emphasizing sincerity and depth.
Closing Insight
In the heart's embrace, 'ishq-e-dil' finds its eternal home.