Meaning of
ishq-e-yaar
इश्क़-ए-यार • عشق یار
English
love of the beloved; passion for the beloved
Hindi
प्रियतम का प्रेम; प्रिय के लिए जुनून
Urdu
محبوب کی محبت; محبوب کے لئے جنون
Origin
Persian
Ash'aar
jo usse ho gaya tha tab yaqeenan ab nahin hogaa
KHud apni hi kahaanii men yaqeenan sab nahin hogaa
bharosa ishq yaari sab raha bekar uske bin
jo paagal tha jawaani men yaqeenan ab nahin hogaa
0
tire hi paas men ye bhi kahii tha
jahaan par tum rahe dil bhi wahin tha
mire dil ko mila hai ishq yaaro
mira dil dosti laayiq nahin tha
1
is tarah tujh se kinaara kar liya main ne
aur kisi se ishq yaara kar kar liya main ne
hai saza jiski abhii tak mil rahi mujh...ko
jurm dekho vo dobara kar liya main ne
0
jo usse ho gaya tha tab yaqeenan ab nahin hogaa
KHud apni hi kahaanii men yaqeenan sab nahin hogaa
bharosa ishq yaari sab raha bekar uske bin
jo paagal tha jawaani men yaqeenan ab nahin hogaa
0
tire hi paas men ye bhi kahii tha
jahaan par tum rahe dil bhi wahin tha
mire dil ko mila hai ishq yaaro
mira dil dosti laayiq nahin tha
1
Nuance
The phrase 'ishq-e-yaar' evokes a deep, consuming love that transcends the mundane. In poetry, it often symbolizes an intense emotional bond that is both a source of joy and suffering. This love is not just romantic but also spiritual, reflecting a yearning for union with the beloved.
Poetic Usage
Poets often use 'ishq-e-yaar' to explore themes of longing and fulfillment. It is a metaphor for the soul's journey towards its ultimate desire. The phrase can also contrast with worldly attachments, highlighting the purity and intensity of true love.
Closing Insight
In 'ishq-e-yaar', one finds the essence of love's dual nature: a source of both ecstasy and anguish.