Meaning of
ishrat-e-sohbat-e-khooban
इशरत-ए-सोहबत-ए-ख़ूबाँ • عشرت صحبت خوباں
English
joy of companionship with the beautiful; delight in the company of the lovely
Hindi
सुंदरों की संगति का आनंद; खूबसूरत साथियों के साथ खुशी
Urdu
خوبصورتوں کی صحبت کا لطف; حسینوں کے ساتھ خوشی
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of bliss and contentment found in the company of those who are aesthetically pleasing. In poetry, it often symbolizes an idealized state of harmony and beauty.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey the ephemeral joy found in beauty. It often contrasts with the transient nature of life. The company of the beautiful becomes a metaphor for fleeting happiness.
Closing Insight
In poetry, the beauty of companionship transcends the physical, becoming a symbol of inner peace.