Meaning of
इस्तिफ़ा
istifa • استعفیٰ
Hindi
त्यागपत्र; इस्तीफ़ा
English
resignation; stepping down
Urdu
استعفیٰ; عہدہ چھوڑنا
Origin
Arabic
Ash'aar
कैसे, कहाँ, कब, लूँ मैं इस्तिफ़ादा ग़ज़ल में, सिखा भी दे उस्ताद
हर्फ़ों की इल्लत हो, या वस्ल का फ़लसफ़ा, कर दिया है परेशान
1
इस्तिफ़ादा, दाम, शोहरत, है न ख़्वाहिश शा'इरी से
याद मेरा नाम तुम को रह गया, ये भी बहुत है
5
कैसे, कहाँ, कब, लूँ मैं इस्तिफ़ादा ग़ज़ल में, सिखा भी दे उस्ताद
हर्फ़ों की इल्लत हो, या वस्ल का फ़लसफ़ा, कर दिया है परेशान
1
इस्तिफ़ादा, दाम, शोहरत, है न ख़्वाहिश शा'इरी से
याद मेरा नाम तुम को रह गया, ये भी बहुत है
5
Nuance
'इस्तिफ़ा' शब्द में औपचारिक विदाई का भाव है, जो गरिमा और एक पद छोड़ने के सचेत निर्णय से जुड़ा होता है। कविता में, यह छोड़ देने में पाई जाने वाली शांत शक्ति को दर्शा सकता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'इस्तिफ़ा' का उपयोग व्यक्तिगत स्वतंत्रता और दूर जाने के साहस की थीम को खोजने के लिए करते हैं। यह एक मोड़ या आत्म-प्राप्ति के क्षण का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'इस्तिफ़ा' अंत में पाई जाने वाली गरिमा का रूपक बन जाता है।