Meaning of
इत्र-दान
itr-daan • عطر دان
Hindi
इत्र रखने का पात्र; सुगंध का बर्तन
English
perfume holder; container for fragrance
Urdu
عطر رکھنے کا برتن; خوشبو کا ظرف
Origin
Persian
Ash'aar
है ज़ेहन यूँँ मुहीत मेरा याद-ए-यार से
ख़ुशबू रखी हो जैसे किसी इत्र-दान में
1
तेरी ख़ुशबू को क़ैद में रखना
इत्रदानों के बस की बात नहीं
79
यूँँ तो वो इत्रदान था लेकिन ये क्या हुआ
टूटा तो एक सम्त भी ख़ुशबू नहीं गई
43
है ज़ेहन यूँँ मुहीत मेरा याद-ए-यार से
ख़ुशबू रखी हो जैसे किसी इत्र-दान में
1
तेरी ख़ुशबू को क़ैद में रखना
इत्रदानों के बस की बात नहीं
79
Nuance
'इत्र-दान' शब्द सुगंध को संजोने की नाजुक कला को दर्शाता है। अपने मूल अर्थ में, यह फूलों और मसालों की सुगंध को संजोने वाले पात्र का उल्लेख करता है, उनकी क्षणभंगुर सुंदरता को कैद करता है। कविता में, यह शब्द स्मृतियों और भावनाओं के संरक्षण का प्रतीक बन जाता है, जैसे कि एक सुगंध लगाने के बाद भी लंबे समय तक बनी रहती है।
Poetic Usage
'इत्र-दान' का उपयोग कवि अक्सर स्मृतियों और सुंदरता की क्षणभंगुर प्रकृति को दर्शाने के लिए करते हैं। यह हृदय को संजोई गई यादों के पात्र के रूप में प्रतीकित कर सकता है। यह शब्द क्षय के विचार के विपरीत है, जो मूल्यवान को संजोने की इच्छा को उजागर करता है।
Closing Insight
इत्र-दान सुंदरता और स्मृति को संजोने का सार प्रस्तुत करता है। यह संजोए गए क्षणों के क्षणिक लेकिन स्थायी प्रभाव की कोमल याद दिलाता है।