Meaning of
itr-daan
इत्र-दान • عطر دان
English
perfume holder; container for fragrance
Hindi
इत्र रखने का पात्र; सुगंध का बर्तन
Urdu
عطر رکھنے کا برتن; خوشبو کا ظرف
Origin
Persian
Ash'aar
hai zehan yuñ muheet meraa yaad-e-yaar se
KHushboo rakhi ho jaise kisi itr-daan men
1
teri KHushboo ko qaid men rakhna
itrdaanon ke bas ki baat nahin
79
yuñ to vo itredaan tha lekin ye kya hua
toota to ek samt bhi khushboo nahin gaii
43
hai zehan yuñ muheet meraa yaad-e-yaar se
KHushboo rakhi ho jaise kisi itr-daan men
1
teri KHushboo ko qaid men rakhna
itrdaanon ke bas ki baat nahin
79
Nuance
The word 'itr-daan' evokes the delicate art of preserving fragrance. In its original sense, it refers to a container that holds the essence of flowers and spices, capturing their fleeting beauty. In poetry, this word takes on a deeper resonance, symbolizing the preservation of memories and emotions, much like how a fragrance lingers long after it is applied.
Poetic Usage
Poets often use 'itr-daan' to evoke themes of nostalgia and the ephemeral nature of beauty. It can symbolize the heart as a vessel of cherished memories. The word contrasts with the idea of decay, highlighting the desire to hold onto what is precious.
Closing Insight
Itr-daan captures the essence of holding onto beauty and memory. It is a gentle reminder of the transient yet lasting impact of cherished moments.