Meaning of
izaazat
इज़ाज़त • اجازت
English
permission; consent; leave
Hindi
अनुमति; सहमति; छुट्टी
Urdu
اجازت; رضامندی; چھٹی
Origin
Arabic
Ash'aar
tere hi li.e aayenge tere paas
kisi se bichhadkar nahin aayenge
bura maaniye to bura maaniye
ijaazat to lekar nahin aayenge
44
vo jispar uski rahmat ho vo daulat maangtaa hai kya
mohabbat karne vaala dil mohabbat maangte hai kya
tumhaara dil kahe jab bhi ujaala ban ke aa jaana
kabhi ugta hua suraj izazat maangtaa hai kya
98
main paiham haar kar ye sochta hooñ
vo kya shay hai jo haari ja rahi hai
76
bandook rakhne kii ijaazat deejie sarkaar ab
is ghar men hain kuchh betiyaan aur shahar men zaalim bahut
71
tumhaari yaad men jeene ki aarzoo hai abhii
kuchh apna haal sambhaaloon agar ijaazat ho
62
tumhaara hijr manaa luun agar ijaazat ho
main dil kisi se laga luun agar ijaazat ho
60
jis shay par vo ungli rakh de us ko vo dilwaani haius ki khushiyaan sab se awwal sasta mehnga ek taraf
57
muhabbat men samajhdari se akshar kaam lete hain
kahii mahboob vo kahte kahii vo naam lete hain
machalta hai kabhi jo dil karen baatein nigaahon se
izazat dhadkane detiin vo dil ko thaam lete hain
56
main chahta hooñ ki tum hi mujhe ijaazat do
tumhaari tarah se koi gale lagaaye mujhe
46
ham hain aseer-e-zabt ijaazat nahin ha
men
ro pa rahe hain aap badhaai hai roiyie
44
tere hi li.e aayenge tere paas
kisi se bichhadkar nahin aayenge
bura maaniye to bura maaniye
ijaazat to lekar nahin aayenge
44
vo jispar uski rahmat ho vo daulat maangtaa hai kya
mohabbat karne vaala dil mohabbat maangte hai kya
tumhaara dil kahe jab bhi ujaala ban ke aa jaana
kabhi ugta hua suraj izazat maangtaa hai kya
98
Nuance
Originally, 'izaazat' signifies the granting of permission or consent, a formal nod to proceed. In poetry, it transforms into a metaphor for freedom, the delicate balance between restraint and release, and the silent permissions we seek from life and love.
Poetic Usage
Poets often use 'izaazat' to explore themes of freedom and constraint, the unspoken permissions we grant ourselves, and the yearning for liberation from societal or emotional bonds.
Closing Insight
In poetry, 'izaazat' becomes a symbol of the silent negotiations we undertake with ourselves and the world, a testament to the human spirit's quest for autonomy.