Meaning of
iztiraab-e-hijr
इज़्तिराब-ए-हिज्र • اضطراب ہجر
English
anxiety of separation; restlessness of longing
Hindi
विरह की बेचैनी; तड़प की व्याकुलता
Urdu
جدائی کی بےچینی; تڑپ کی بےقراری
Origin
Persian
Nuance
The word captures the deep emotional turmoil experienced during separation from a beloved. In poetry, it often symbolizes the heart's restless yearning and the soul's silent cries, painting a vivid picture of longing and despair.
Poetic Usage
Poets use this term to evoke the intense emotional landscape of separation. It is often contrasted with moments of union, highlighting the depth of love and the pain of absence.
Closing Insight
In poetry, 'iztiraab-e-hijr' becomes a mirror reflecting the soul's deepest yearnings.