Meaning of
इज़्तिराब-ए-जाँ
iztiraab-e-jaan • اضطراب جاں
Hindi
आत्मा की बेचैनी; जीवन की चिंता
English
restlessness of the soul; anxiety of life
Urdu
روح کی بے چینی; زندگی کی پریشانی
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश आंतरिक उथल-पुथल का सार पकड़ता है, एक ऐसी स्थिति जहाँ आत्मा लगातार अशांत रहती है। कविता में, यह अक्सर अस्तित्वगत संघर्षों और अर्थ की निरंतर खोज को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इसे अस्तित्वगत चिंता की गहराई व्यक्त करने के लिए उपयोग करते हैं। यह अक्सर शांति के शब्दों के विपरीत दिखाई देता है, आत्मा की अशांत यात्रा को उजागर करता है।
Closing Insight
'इज़्तिराब-ए-जाँ' की अशांति में, कोई काव्यात्मक संघर्ष का हृदय खोजता है।