Meaning of
iztiraab-e-jaan
इज़्तिराब-ए-जाँ • اضطراب جاں
English
restlessness of the soul; anxiety of life
Hindi
आत्मा की बेचैनी; जीवन की चिंता
Urdu
روح کی بے چینی; زندگی کی پریشانی
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the essence of inner turmoil, a state where the soul is in constant unrest. In poetry, it often reflects the existential struggles and the ceaseless quest for meaning.
Poetic Usage
Poets use it to convey the depth of existential angst. It often appears in contrast to words of peace, highlighting the soul's turbulent journey.
Closing Insight
In the turbulence of 'iztiraab-e-jaan', one discovers the heart of poetic struggle.