Meaning of
iztiraab-e-shauq
इज़्तिराब-ए-शौक़ • اضطراب شوق
English
restlessness of desire; agitation of longing
Hindi
इच्छा की बेचैनी; लालसा की व्याकुलता
Urdu
خواہش کی بے چینی; آرزو کی بے قراری
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the intense and often unsettling energy of unfulfilled desires. In poetry, it reflects the inner turmoil caused by longing, a state where the heart is both hopeful and tormented.
Poetic Usage
Poets use it to express the dual nature of desire - its beauty and its torment. It is often depicted as a driving force behind the lover's actions, a catalyst for both creation and destruction.
Closing Insight
Iztiraab-e-shauq embodies the paradox of longing - a source of both inspiration and unrest. It is a reminder of the heart's relentless pursuit of fulfillment.