Meaning of
جاہ و حشم
jaah-o-hashm • जाह-ओ-हशम
Urdu
شان و شوکت; جلال; عظمت
English
splendor; pomp; grandeur
Hindi
वैभव; धूमधाम; भव्यता
Origin
Persian
Nuance
جاہ و حشم عظمت اور شان و شوکت کا جوہر پیش کرتا ہے۔ یہ اس شان کی بات کرتا ہے جو آنکھوں کو خیرہ کر دیتا ہے، اکثر شاہی اور دولت سے منسلک ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ دنیاوی جلال کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'جاہ و حشم' کا استعمال دنیاوی شان و شوکت کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر طاقت اور دولت کی عارضی خوبصورتی کی یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
دنیا کی عظمت محض ایک عارضی سایہ ہے۔ حقیقی شان دل کی خاموش مہربانی میں پوشیدہ ہے۔