Meaning of
jaal-saaz
जाल-साज़ • جال ساز
English
web maker; trap setter
Hindi
जाल बनाने वाला; फंदा लगाने वाला
Urdu
جال ساز; پھندا لگانے والا
Origin
Persian
Ash'aar
ai ishq be-misaal tu hogaa jise bhi ho
meri nazar men aaj se tu jaal-saaz hai
1
ye dost duniya ye jaalsazi qadam qadam par kare hai thokar
teraa sudama giraa kanhaiya ise uthao gale lagao
8
ham tumhaari jaalsazi par nahin roye
hamko rona tha saheli par nahin roye
hamne kandha chaaha tha usne hatheli dii
ek zid thii ham hatheli par nahin roye
5
jaalsaazi se siyaasat kii dukaaan kya khaak chalti
chaaploosi se hukoomat kii dukaaan kya khaak chalti
2
ai ishq be-misaal tu hogaa jise bhi ho
meri nazar men aaj se tu jaal-saaz hai
1
ye dost duniya ye jaalsazi qadam qadam par kare hai thokar
teraa sudama giraa kanhaiya ise uthao gale lagao
8
Nuance
The term 'jaal-saaz' evokes imagery of intricate designs and cunning strategies. It suggests a creator of complex situations, often with an underlying intent to deceive or ensnare. In poetry, it can symbolize the entanglements of fate or the intricate plans of destiny.
Poetic Usage
Poets use 'jaal-saaz' to explore themes of entrapment and manipulation. It appears in verses that delve into the complexities of human relationships, the deceptive nature of appearances, and the unforeseen consequences of one's actions.
Closing Insight
In the poetic realm, 'jaal-saaz' serves as a reminder of the delicate balance between creation and deception.