Meaning of
jaam-daari
जाम-दारी • جام داری
English
cupbearer's duty; responsibility of serving wine
Hindi
साक़ी का कर्तव्य; शराब परोसने की ज़िम्मेदारी
Urdu
ساقی کی ذمہ داری; شراب پیش کرنے کی ذمہ داری
Origin
Persian
Nuance
The word evokes the image of a cupbearer, a figure of grace and responsibility, serving wine with elegance. In poetry, it often symbolizes the delicate balance between duty and indulgence.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of duty versus desire. It can reflect the inner conflict of a character torn between responsibility and pleasure.
Closing Insight
Jaam-daari captures the essence of serving with grace, a dance between obligation and indulgence.