Meaning of
جام داری
jaam-daari • जाम-दारी
Urdu
ساقی کی ذمہ داری; شراب پیش کرنے کی ذمہ داری
English
cupbearer's duty; responsibility of serving wine
Hindi
साक़ी का कर्तव्य; शराब परोसने की ज़िम्मेदारी
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ساقی کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو خوبصورتی اور ذمہ داری کے ساتھ شراب پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر فرض اور عیش کے درمیان توازن کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء نے اسے فرض اور خواہش کے موضوعات کی تلاش کے لئے استعمال کیا ہے۔ یہ ایک کردار کے اندرونی تنازعہ کو ظاہر کر سکتا ہے جو ذمہ داری اور خوشی کے درمیان پھنس گیا ہے۔
Closing Insight
جام داری خدمت کی خوبصورتی کو پکڑتا ہے، فرض اور عیش کے درمیان کا رقص۔