Meaning of
جام اشک
jaam-e-ashk • जाम-ए-अश्क
Urdu
اشکوں کا جام; غم کا ظرف
English
cup of tears; vessel of sorrow
Hindi
आँसुओं का प्याला; दुःख का पात्र
Origin
Persian
Nuance
جام اشک شخص کے اندر موجود غم کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے، جیسے آنسو ایک جام بھر سکتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبات کے بہاؤ اور اندرونی خاموش تکلیف کا علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر جام اشک کا استعمال گہری اداسی اور ان کہے غم کے بوجھ کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ دل کی غم کو سمیٹنے کی صلاحیت کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، جو اکثر خوشی کے لمحات کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
جام اشک ہمیں حساسیت میں پائے جانے والے خاموش قوت کی یاد دلاتا ہے، جہاں آنسو دل کی برداشت کا ثبوت بن جاتے ہیں۔