Meaning of
जाम-ए-चश्म-ए-सनम
jaam-e-chashm-e-sanam • جام چشم صنم
Hindi
प्रिय की आँख का प्याला; नशा; आकर्षण
English
cup of the beloved's eye; intoxication; allure
Urdu
محبوب کی آنکھ کا جام; نشہ; دلکشی
Origin
Persian
Nuance
जाम-ए-चश्म-ए-सनम प्रिय की दृष्टि की मादक आकर्षण को दर्शाता है। यह भावनाओं की गहराई और एक आकर्षक आकर्षण का सुझाव देता है जो किसी को मंत्रमुग्ध कर सकता है, जैसे शराब का प्रभाव।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रेमी की आँखों के मंत्रमुग्ध कर देने वाले प्रभाव का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह अक्सर रोमांटिक कविता में प्रकट होता है, जो मोह और भावनात्मक नशे का प्रतीक है।
Closing Insight
जाम-ए-चश्म-ए-सनम प्रेम के नशे के सार को पकड़ता है, जहाँ एक ही नज़र हजार शब्दों की शक्ति रख सकती है।