Meaning of
جام غم
jaam-e-gham • जाम-ए-ग़म
Urdu
غم کا جام; غم کا پیالہ
English
cup of sorrow; vessel of grief
Hindi
दुख का प्याला; शोक का पात्र
Origin
Persian
Nuance
جام غم غم کے پیالے سے گہرائی سے پینے کے تصور کو سموئے ہوئے ہے۔ یہ غم کے ساتھ گہری واقفیت کا مشورہ دیتا ہے، جہاں غم صرف محسوس نہیں کیا جاتا بلکہ اس کا ذائقہ لیا جاتا ہے اور اسے سمجھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'جام غم' کا استعمال انسانی غم اور برداشت کی گہرائیوں کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو نقصان، برداشت اور زندگی کی کھٹی میٹھی فطرت کے موضوعات میں گہرائی سے اترتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جام غم' ایک ایسا برتن ہے جو زندگی کی دردناک سچائیوں کا جوہر رکھتا ہے۔