Meaning of
جام عشق
jaam-e-ishq • जाम-ए-इश्क़
Urdu
محبت کا جام; جذبے کا ظرف
English
cup of love; vessel of passion
Hindi
प्रेम का प्याला; जुनून का पात्र
Origin
Persian
Ash'aar
کثرت سے نوش کر کے شجر جام عشق کو
ہر روز رقص کرتے ہیں شیوہ اہل کرم ہے وہ ہے وہ ہم
1
برباد خود سے خود کی ہی یہ زندگی ہوئی
پھروں ا
سے کے بعد موت پہ ہی شاعری ہوئی
پہلے پہل تو عشق ہے وہ ہے وہ خود کو خوشی ہوئی
انجام عشق یہ ہوا پھروں خود کشی ہوئی
6
چیزیں کو کبھی انجام عشق کہتے نہیں
یہ دل کا درد ہے الزام عشق کہتے نہیں
2
کثرت سے نوش کر کے شجر جام عشق کو
ہر روز رقص کرتے ہیں شیوہ اہل کرم ہے وہ ہے وہ ہم
1
برباد خود سے خود کی ہی یہ زندگی ہوئی
پھروں ا
سے کے بعد موت پہ ہی شاعری ہوئی
پہلے پہل تو عشق ہے وہ ہے وہ خود کو خوشی ہوئی
انجام عشق یہ ہوا پھروں خود کشی ہوئی
6
Nuance
جام عشق محبت کے نشے سے بھرے پیالے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ جذبے کی شدت اور اس کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے، جہاں محبت ہی مشروب ہے اور محبت ہی نشہ۔
Poetic Usage
جام عشق کا استعمال شاعر اکثر محبت کو نشیلی قوت کے طور پر ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جذبات کی گہرائی، جذبے کے سپردگی اور محبت کے خوشگوار مگر خطرناک سفر کو بیان کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، جام عشق محبت کی نشیلی کشش کی ایک لازوال علامت ہے۔