Meaning of
jaam-e-jahaan-been
जाम-ए-जहाँ-बीं • جام جہاں بیں
English
cup of world-seeing; visionary goblet
Hindi
दुनिया देखने वाला प्याला; दृष्टि का प्याला
Urdu
دنیا دیکھنے والا پیالہ; بصیرت کا جام
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a goblet that holds the essence of the world, offering a vision beyond the ordinary. In poetry, it suggests a vessel of wisdom and insight, a means to perceive the unseen layers of existence.
Poetic Usage
Poets often use this term to symbolize a deep understanding or a mystical vision. It can represent the quest for knowledge or the pursuit of truth. The goblet becomes a metaphor for the heart or mind that seeks to grasp the universe's mysteries.
Closing Insight
In the realm of poetry, jaam-e-jahaan-been is a symbol of the eternal quest for understanding. It invites the reader to ponder the unseen and the unknown.