Meaning of
جام جہاں بیں
jaam-e-jahaan-been • जाम-ए-जहाँ-बीं
Urdu
دنیا دیکھنے والا پیالہ; بصیرت کا جام
English
cup of world-seeing; visionary goblet
Hindi
दुनिया देखने वाला प्याला; दृष्टि का प्याला
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسے پیالے کی تصویر پیش کرتی ہے جو دنیا کا جوہر سمیٹے ہوئے ہے، عام سے پرے بصیرت فراہم کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ حکمت اور بصیرت کا ذریعہ ہے، وجود کی ان دیکھی تہوں کو دیکھنے کا وسیلہ۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال گہری سمجھ یا روحانی بصیرت کے علامت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ علم کی تلاش یا سچائی کی جستجو کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ پیالہ دل یا دماغ کا استعارہ بن جاتا ہے جو کائنات کے رازوں کو سمجھنے کی کوشش کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، جام جہاں بیں سمجھ کی ابدی تلاش کا علامت ہے۔ یہ قاری کو ان دیکھے اور نامعلوم پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔