Meaning of
जाम-ए-मय-ए-ऐश
jaam-e-may-e-aish • اہل خرابات
Hindi
आनंद की मदिरा का प्याला; सुख का जाम
English
cup of wine of pleasure; goblet of joy
Urdu
لذت کی شراب کا جام; خوشی کا پیالہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश आनंद और सुख के सार से भरे प्याले की छवि प्रस्तुत करता है। कविता में, यह अक्सर जीवन के क्षणिक सुखों में लिप्तता का प्रतीक होता है, जो क्षणभंगुर खुशियों को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग आनंद के नशे को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर जीवन के सुखों का जश्न मनाने वाले छंदों में प्रकट होता है, जो दुःख या तपस्या के विषयों के विपरीत होता है।
Closing Insight
कविता की दुनिया में, यह वाक्यांश जीवन की क्षणभंगुर खुशियों के सार को पकड़ता है, आनंद में एक क्षणिक पलायन प्रदान करता है।