Meaning of
اہل خرابات
jaam-e-may-e-aish • जाम-ए-मय-ए-ऐश
Urdu
لذت کی شراب کا جام; خوشی کا پیالہ
English
cup of wine of pleasure; goblet of joy
Hindi
आनंद की मदिरा का प्याला; सुख का जाम
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت خوشی اور لذت کے جوہر سے بھرے جام کی تصویر پیش کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی کی عارضی خوشیوں میں مگن ہونے کی علامت ہوتی ہے، جو لمحاتی خوشیوں کو پکڑتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خوشی کے نشے کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر زندگی کی خوشیوں کا جشن منانے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے، جو غم یا زہد کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، یہ عبارت زندگی کی عارضی خوشیوں کے جوہر کو پکڑتی ہے، خوشی میں ایک لمحاتی فرار پیش کرتی ہے۔