Meaning of
जाम-ए-मय-ए-गुलफ़ाम
jaam-e-may-e-gulfaam • جام مے گل فام
Hindi
गुलाबी रंग की शराब का प्याला; पुष्पीय रंग के पेय का पात्र
English
cup of rose-colored wine; vessel of floral-hued drink
Urdu
گلابی رنگ کی شراب کا جام; پھولوں کے رنگ کے مشروب کا ظرف
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश सुंदरता और लिप्तता का मिश्रण, शान और नशे की छवियों को उभारता है। कविता में, यह अक्सर प्रेम के आकर्षण और जुनून की नशीली प्रकृति का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रेम और इच्छा के संवेदी सुखों को जागृत करने के लिए करते हैं। इसका उपयोग अक्सर परमानंद के क्षणों और आनंद की क्षणभंगुर प्रकृति का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश जुनून की क्षणभंगुर सुंदरता और प्रेम की नाजुक नशा को समाहित करता है।