Meaning of
jaam-e-mohabbat
जाम-ए-मोहब्बत • جام محبت
English
cup of love; vessel of affection
Hindi
प्रेम का प्याला; स्नेह का पात्र
Urdu
محبت کا جام; محبت کا ظرف
Origin
Persian
Ash'aar
khoob maaloom tha anjaam-e-mohabbat phir bhi
log is aag ke dariyaa men utar kar doobe
1
nazar andaazgi se chal raha ghar shaan samjho
KHuda sun le agar sabki to kaafir kya karenge
1
khoob maaloom tha anjaam-e-mohabbat phir bhi
log is aag ke dariyaa men utar kar doobe
1
nazar andaazgi se chal raha ghar shaan samjho
KHuda sun le agar sabki to kaafir kya karenge
1
Nuance
The phrase 'jaam-e-mohabbat' conjures images of a vessel brimming with love and affection. It symbolizes the abundance and richness of emotions that overflow from the heart. In poetry, it is often used to depict the intoxicating and fulfilling nature of love, akin to a drink that enlivens the soul.
Poetic Usage
Poets use 'jaam-e-mohabbat' to illustrate the overflowing nature of love. It is a metaphor for the richness of emotions and the intoxicating effect of affection. The term often contrasts with emptiness, highlighting the fulfillment that love brings.
Closing Insight
In the poetic landscape, 'jaam-e-mohabbat' serves as a reminder of the richness and depth that love can offer. It is a celebration of the heart's capacity to overflow with affection.