Meaning of

cup of eyes; metaphor for beauty or intoxication

आँखों का प्याला; सुंदरता या नशे का रूपक

آنکھوں کا پیالہ; حسن یا نشے کا استعارہ

Persian

The phrase evokes the image of eyes as vessels holding a captivating allure, much like a cup filled with intoxicating wine. In poetry, it suggests a gaze that can enchant or intoxicate the beholder.

Poets often use this phrase to describe eyes that hold a deep, mesmerizing beauty. It can also imply a sense of longing or desire, as if the eyes themselves are offering a silent invitation.

Jaam-e-nayan captures the essence of beauty's intoxicating power, inviting the reader to lose themselves in its depths.