Meaning of
جام سر جوش
jaam-e-sar-josh • जाम-ए-सर-जोश
Urdu
جوش سے بھرا جام; شدید جذبے کا ظرف
English
cup of overflowing enthusiasm; vessel of intense passion
Hindi
उत्साह से भरा प्याला; तीव्र जुनून का पात्र
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ جوش اور ولولے سے بھرے ہوئے ظرف کی تصویر کو ابھارتا ہے۔ یہ جذبات کی شدت کو ظاہر کرتا ہے جو دونوں ہی زبردست اور حوصلہ افزا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال ناقابلِ ضبط جذبے کے احساس کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تحریک اور تخلیقی جوش کے لمحات سے وابستہ ہوتا ہے۔
Closing Insight
جام سر جوش بے لگام تخلیقی صلاحیت اور جذبے کی روح کو مجسم کرتا ہے۔