Meaning of
جام سرشار
jaam-e-sarshaar • जाम-ए-सरशार
Urdu
نشاط کا جام; سرور کا پیالہ
English
cup of ecstasy; goblet of delight
Hindi
उल्लास का प्याला; आनंद का जाम
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'جام سرشار' خوشی اور نشاط سے بھرے پیالے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ جذبات کے بہاؤ اور خوشی کی مئے کا استعارہ ہے۔ یہ لفظ اس کیفیت کو بیان کرتا ہے جب خوشی اتنی شدید ہوتی ہے کہ وہ چھلک جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'جام سرشار' کا استعمال شدید خوشی کے لمحات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی سے مغلوب ہونے کے خیال کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ غم کے موضوعات کے برعکس ہے، جو خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'جام سرشار' خوشی کی عارضی مگر گہری نوعیت کی یاد دہانی کراتا ہے۔ یہ قاری کو خوشی کے لمحات کا لطف اٹھانے کی دعوت دیتا ہے۔