Meaning of
جام شہادت
jaam-e-shahaadat • जाम-ए-शहादत
Urdu
شہادت کا جام; قربانی
English
cup of martyrdom; sacrifice
Hindi
शहादत का प्याला; बलिदान
Origin
Persian
Ash'aar
مقتل عشق ہے وہ ہے وہ آ کر دل ناداں نے کہا
آج ہم ذائقہ جام شہادت لیںگے
1
اسے تو موت کی لذت کو خود محسو
سے کرنا تھا
دیا جام شہادت ہے مجھے بان
ہوں ہے وہ ہے وہ بھر کر یوں
2
مقتل عشق ہے وہ ہے وہ آ کر دل ناداں نے کہا
آج ہم ذائقہ جام شہادت لیںگے
1
اسے تو موت کی لذت کو خود محسو
سے کرنا تھا
دیا جام شہادت ہے مجھے بان
ہوں ہے وہ ہے وہ بھر کر یوں
2
Nuance
یہ عبارت حتمی قربانی کے احساس کو بیدار کرتی ہے، جہاں 'جام' ایک عظیم موت کو قبول کرنے کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی مقصد کے لیے اپنی جان دینے سے منسلک بہادری اور عزت کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس عبارت کا استعمال خود قربانی کی عظمت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی خواہشات کے برعکس ہے، روحانی تکمیل پر زور دیتا ہے۔ اس کا استعمال اکثر محبت، حب الوطنی یا ایمان کے تناظر میں کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، جام شہادت بے غرضی میں پائی جانے والی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔