Meaning of
जाम-ए-शिकस्ता
jaam-e-shikasta • جام شکستہ
Hindi
टूटा हुआ प्याला; बिखरा हुआ प्याला
English
broken cup; shattered goblet
Urdu
ٹوٹا ہوا پیالہ; بکھرا ہوا پیالہ
Origin
Persian
Nuance
टूटे हुए प्याले की छवि हानि और नाजुकता की भावना को जगाती है। कविता में, यह अक्सर उत्सव के अंत या खुशी की नाजुकता का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग टूटे हुए सपनों या अधूरी इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है।
Closing Insight
टूटा हुआ प्याला पिछले आनंद की गूंज को समेटे हुए है, जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता की याद दिलाता है।