Meaning of
جام شکستہ
jaam-e-shikasta • जाम-ए-शिकस्ता
Urdu
ٹوٹا ہوا پیالہ; بکھرا ہوا پیالہ
English
broken cup; shattered goblet
Hindi
टूटा हुआ प्याला; बिखरा हुआ प्याला
Origin
Persian
Nuance
ٹوٹے ہوئے پیالے کی تصویر نقصان اور نازکیت کا احساس جگاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جشن کے اختتام یا خوشی کی نازکیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ٹوٹے ہوئے خوابوں یا نامکمل خواہشات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کی عارضی نوعیت کی بھی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
ٹوٹا ہوا پیالہ ماضی کی خوشیوں کی گونج کو تھامے ہوئے ہے، زندگی کی عارضی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔