Meaning of
جام الفت
jaam-e-ulfat • जाम-ए-उल्फ़त
Urdu
محبت کا جام; الفت کا پیالہ
English
cup of love; goblet of affection
Hindi
प्रेम का प्याला; स्नेह का जाम
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبت کے جوہر سے بھرے برتن کی تصویر پیش کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کی نشہ آور اور غالب فطرت کی علامت ہے، جہاں محبت ایک مشروب اور ایک حالت دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال محبت کی غالب فطرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی مٹھاس اور نشہ آور کیفیت کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ کبھی کبھی ناکام محبت کی تلخی کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، جام الفت محبت کی مٹھاس اور اس کے غم کی ممکنہ کیفیت کی دوگانگی کو پکڑتا ہے۔