Meaning of
jaam-e-vaaz-goon
जाम-ए-वाज़-गूँ • جام واز گوں
English
overturned cup; symbol of loss or reversal
Hindi
उलटा प्याला; हानि या उलटफेर का प्रतीक
Urdu
الٹا پیالہ; نقصان یا الٹ پھیر کی علامت
Origin
Persian
Nuance
The image of an overturned cup, 'jaam-e-vaaz-goon', suggests a sudden change or loss. In poetry, it often conveys the fragility of joy and the unexpected turns of fortune, where what was once full is now empty.
Poetic Usage
Poets use 'jaam-e-vaaz-goon' to reflect on the impermanence of happiness and the capricious nature of life. It serves as a metaphor for moments when expectations are dashed and dreams spill away.
Closing Insight
In the silence of an overturned cup, the echoes of lost dreams linger.