Meaning of
जाम-ए-वाज़-गूँ
jaam-e-vaaz-goon • جام واز گوں
Hindi
उलटा प्याला; हानि या उलटफेर का प्रतीक
English
overturned cup; symbol of loss or reversal
Urdu
الٹا پیالہ; نقصان یا الٹ پھیر کی علامت
Origin
Persian
Nuance
उलटे प्याले की छवि, 'जाम-ए-वाज़-गूँ', अचानक परिवर्तन या हानि का संकेत देती है। कविता में, यह अक्सर आनंद की नाजुकता और भाग्य के अप्रत्याशित मोड़ों को व्यक्त करता है, जहाँ जो कभी भरा हुआ था, अब खाली है।
Poetic Usage
कवि 'जाम-ए-वाज़-गूँ' का उपयोग खुशी की अस्थिरता और जीवन की चंचल प्रकृति पर विचार करने के लिए करते हैं। यह उन क्षणों के लिए रूपक के रूप में कार्य करता है जब अपेक्षाएँ टूट जाती हैं और सपने बिखर जाते हैं।
Closing Insight
उलटे प्याले की खामोशी में, खोए हुए सपनों की गूँज बनी रहती है।