Meaning of
جام واز گوں
jaam-e-vaaz-goon • जाम-ए-वाज़-गूँ
Urdu
الٹا پیالہ; نقصان یا الٹ پھیر کی علامت
English
overturned cup; symbol of loss or reversal
Hindi
उलटा प्याला; हानि या उलटफेर का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
الٹے پیالے کی تصویر، 'جام واز گوں'، اچانک تبدیلی یا نقصان کا اشارہ دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی کی نزاکت اور قسمت کے غیر متوقع موڑ کو ظاہر کرتا ہے، جہاں جو کبھی بھرا ہوا تھا، اب خالی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'جام واز گوں' کا استعمال خوشی کی ناپائیداری اور زندگی کی بے ثباتی پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان لمحات کے لیے استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے جب توقعات ٹوٹ جاتی ہیں اور خواب بکھر جاتے ہیں۔
Closing Insight
الٹے پیالے کی خاموشی میں، کھوئے ہوئے خوابوں کی گونج باقی رہتی ہے۔